ORIGINAL PUBLICATION HERE
Received in my office today Mr. Kirril Savrassov, CEO of Phoenix CRetro Reinsurance Company and CEO of British -Belarus Chamber of Commerce. Mr. Savrassov showed an interest in entering the Iraqi Insurance Market through local partners as well as corporation between the British-Belarus Chamber of Commerce and the Iraqi Chambers of Commerce.
At the end of the meeting, I promised Mr. Savrassov the Embassy’s full support to any efforts which result in the development of the bilateral relations between Iraq and Belarus.
استقبلت في مكتبي اليوم السيد كيريل سافراسوف, المدير التنفيذي لشركة فوينكس سي ريترو لخدمات اعادة التامين ومقرها لندن ورئيس غرفة التجارة البريطانية البيلاروسية. ابدى السيد سافراسوف رغبة كبيرة للدخول الى سوق التامين في العراق من خلال ايجاد شركاء عراقيين وايضا ايجاد تعاون بين غرفة التجارةالبريطانية البيلاروسية والغرف التجارية في العراق.
في نهاية اللقاء اكدت للسيد سافراسوف دعم السفارة له من اجل خلق تعاون يصب في مصلحة تطوير العلاقات العراقية – البيلاروسية.
* * *
And Mr. Hadi”s Farewell message on leaving his post in Belarus:
On the occasion of finishing my post as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of the Republic of Iraq in the Republic of Belarus which started in June 2010 and returing to work at the Ministry of Foreign Affairs in Baghdad, I give my Gratidute and Appreciation to the staff of the Embassy of the Republic of Iraq in Minsk for the support they provided me, always working as a team in order to improve the performance of the Embassy.
I also would like to thank the Iraqi community in Belarus which mostly consist of students for their continous support to teh Embassy in order to be able to provide the best service for them.
My gratiute reaches out to the Belarusian officials for their support and hospitality during my stay in Minsk and the contnious support to help develop the bilateral relations between Iraq and Belarus which had some positive development over the past few years especially the official visits of Belarus Foreign Minister Valdimir Makei to Baghdad in August 2014 and Iraq Foreign Minister Dr. Ibrahim Alasheker Aljafari to Minsk in April 2015 which considered the first visits of the two Foreign Ministers to Baghdad and Minsk since the establishment of the diplomatic relations between the two countries in 1997.
I wish for the Iraqi community to continue with its support to the Embassy staff inorder to help them provide the best service for them.
Finally, I wish I was able to do my job properly during the past five years.
Haidar Mansour Hadi
Ambassador of Iraq to Belarus
Dean of Arab Diplomatic Missions accredited in Minsk
اتقدم بشكري وامتناني لكادر السفارة العراقية في مينسك لما قدموه من دعم لي والعمل بروح الفريق الواحد من اجل تطوير عمل السفارة لرفع اسم العراق عاليا وذلك بمناسبة انتهاء مهام عملي سفيرا مفوضا وفوق العادة لجمهورية العراق لدى جمهورية بيلاروسيا منذ شهر حزيران عام 2010 والعودة للعمل في مركز الوزارة في ﺑﻐﺪﺍﺩ والشكر موصول لابناء الجالية العراقية العزيزة المقيمة والتي يشكل الطلبة غالبيتها ﺍﻟﻌﻈﻤﻰ للدعم الذي قدموه ﻭﻣﺎﺯﺍﻟﻮﺍ لي ﻭللسفارة ومساعدتنا من اجل توفير افضل الخدمات لهم.
ايضا اقدم شكري وامتناني للمسؤولين البيلاروس لدعمهم المتواصل وحسن ضيافتهم خلال فترة عملي وعمل ﺍﻟﺴﻔﺎﺭﺓ من اجل تقوية وتطوير العلاقات العراقية البيلاروسية والتي شهدت تطورا ملحوظا خلال السنوات الاخيرة والتي تكللت بزيارة معالي وزير الخارجية البيلاروسي فلاديمير مكاي الى بغداد في شهر اب عام 2014 وزيارة معالي وزير الخارجية العراقي الدكتور ابراهيم الاشيقر الجعفري الى مينسك في شهر ابريل عام 2015 وهي اول زيارة لوزيرﻱ خارجية البلدين ﻭﺍﻟﺘﻲ ﻗﺎﻣﺎ بها الى بغداد ومينسك منذ بدء العلاقات الدبلوماسية بين العراق ﻭﺑﻴﻼﺭﻭﺳﻴﺎ عام 1997
اتمنى من ابناء الجالية العراقية العزيزة ان يستمروا بدعمهم لكادر السفارة من اجل مساعدتم على الاستمرار بتقديم افضل الخدمات لهم.
اتمنى ان اكون قد وفقت في مهمتي خلال الخمس سنوات الماضية.
تقبلوا فائق تقديري واحترامي
حيدر منصور هادي العذاري
سفير جمهورية العراق لدى بيلاروسيا
عميد السلك الدبلوماسي العربي المعتمد في ﻣﻴﻨﺴﻚ