Страховые Ценные Бумаги и транзитные страны инициативы “Один пояс, один путь”

Перевод оригинальной статьи (in English) для 16-го конгресса SIRC. PDF версия здесь. 中文

По словам руководителя компании Phoenix CRetro Кирилла Саврасова, внедрение катастрофических облигаций на фоне инвестиций в проекты инициативы «Один пояс, Один путь» сможет нивелировать риск крупных бюджетных потерь и укрепить макроэкономическую стабильность региона стран бывшего СССР и западных Балкан путем организации инструментов быстрого доступа к финансовым ресурсам, необходимым для восстановления экономики пострадавших стран при наступлении значительных природных катастроф. 

Так совпало, что в день написания этой статьи, в Стамбуле произошло землетрясение магнитудой в 5.8 баллов, которое вызвало панику среди населения и повлекло за собой эвакуацию школ и государственных учреждений. Также в этом густонаселенном городе с количеством жителей более 15 млн. в одной из мечетей обрушился минарет.

На той же неделе, похожее событие в северо-восточном Пакистане стало причиной гибели 38 и ранения более чем 700 человек и серьезного ущерба критической инфраструктуре – дорогам и мостам.

一带一路国家与保险连接证券

阅读英文原件。 PDF版本在这里

Phoenix CRetro保险证券公司总裁吉里尔·萨符拉索夫Kirill Savrassov)指出,由于巨大的投资在整个欧亚区域注入一带一路倡议,引入巨灾债券可以帮助政府负债表免除风险,并加强宏观经济稳定性,同时也提供迅速的资金恢复途径。

我在写这篇文章的那一天,5.8级地震震动了伊斯坦布尔,造成了居民恐慌,学校和公务单位的撤离。其也在土耳其人口最大的城市里导致了清真寺的尖塔倒塌。

土耳其地震同一周之内,在东北巴基斯坦也发生了5.8级地震现象,造成38人死亡及700多人受伤。其也对这个巴基斯坦区域内的基础设施和路途造成了广泛的损害。

1999年,在土耳其西部发生的7.4级地震造成了17,000多人死亡。除了威胁伊斯坦布尔这个城市,最新的颤动强烈提醒我们,土耳其作为欧亚大陆的一部分一直面临着各种自然灾害和地震的威胁。

Belt & Road countries and Insurance Linked Securities

ORIGINAL PUBLICATION HERE

Phoenix CRetro Reinsurance Company chief executive Kirill K Savrassov says as huge investments are being poured into the Belt and Road Initiative (BRI) across Asia and Europe, introduction of catastrophe bonds can take the risk off the government balance sheets and reinforce macro-economic stability while providing access to rapid recovery funding.

The day I was writing this article, an earthquake measuring 5.8 magnitude shook Istanbul, causing panic amongst residents, evacuation of schools and public offices. It also led to the collapse of the minaret of a mosque in Turkey’s most populous city with more than 15m residents.

The Turkish quake happened during the same week in which another 5.8 magnitude quake event in north-eastern Pakistan killed 38 people and injured more than 700. It also caused extensive damage to infrastructure and roads in that region of Pakistan.

Has the time come for Indian CAT bonds?

ORIGINAL PUBLICATION HERE. PDF VERSION HERE

Excellent management of cyclone Fani by the eastern Indian state of Odisha has become a text book example of how to manage natural catastrophes although the government is now faced with the task of post-disaster reconstruction. With low insurance penetration, the question of using capital markets as a means of risk transfer merits attention.

How Do You Save a Million People From a Cyclone? Ask a Poor State in India’ – the headline in the New York Times of 3 May 2019 was very apt.

Indeed, Odisha, a poor eastern coastal state in India, home to about 42m as per 2011 census with an average income of less than $5 a day, was battered by an extremely severe cyclonic storm Fani on 3 May 2019, but Odisha’s management of the event has been hailed as a classic text-book example of how best to manage a natural disaster.

India: UN-backed network launched to tap private sector to tackle Nat CAT

ORIGINAL PUBLICATION HERE

India has launched a UN-backed initiative to tap the private sector to reduce the country’s exposure to disasters and the huge economic losses that they cause.

The initiative, called ARISE India, started last month, would “turn the private sector’s attention to the importance of action before a disaster strikes and to take advantage of opportunities that emerge to build back better after a disaster hits”, said the UN Secretary-General’s Special Representative for Disaster Risk Reduction, Ms Mami Mizutori.

ARISE is the Private Sector Alliance For Disaster Resilient Communities supported by the UN Office for Disaster Risk Reduction. With India, there are a total of 17 ARISE national networks around the world. At the international level, over 140 companies representing the worlds of finance and industry are members.

CAT bonds can bridge the protection gap

ORIGINAL PUBLICATION HERE

As China grapples with the twin issues of increasing natural hazards and low insurance penetration, the economic progress it achieves tends to be annihilated. Catastrophe bonds can be a viable solution to this problem. Asia Insurance Review spoke with two insurance-linked securities experts to discuss the feasibility of CAT bonds as a risk transfer mechanism in China.

China has always been exposed to natural disasters. Typhoons, earthquakes, tsunamis, floods, landslides and wildfires have occurred throughout Chinese history. Some of these events have been the most destructive, particularly in terms of fatalities.

In recent years the impact of these perils has grown and some of them are becoming even more frequent and severe. Exposure to risk in China is changing.

Singapore’s first ILS transaction paves the way to be Asian hub

ORIGINAL PUBLICATION HERE

Singapore’s first insurance-linked securities transaction (ILS) has been finalised, according to law firm Rajah & Tann Singapore which acted as Singapore counsel to the transaction. The ILS comprises a catastrophe bond sponsored by Insurance Australia Group.

The bond is the first Australian dollar-denominated catastrophe bond in the global market and a A$75m ($54m) Series 2019-1 Class A Principal At-Risk Variable Rate Notes due 17 January 2022. The bond’s issuer, Orchard ILS, is the first special purpose reinsurance vehicle (SPRV) licensed by the Monetary Authority of Singapore (MAS).

Committee recommends disaster insurance in Nat CAT regions

ORIGINAL PUBLICATION HERE

A Parliamentary panel has proposed comprehensive insurance coverage for all properties located in disaster prone areas.

The Standing Committee on Finance noted that India has become more vulnerable in recent years to floods, droughts, cyclones, earthquakes, landslides, avalanches, etc, due to factors such as climate change, deforestation, and encroachments, etc, reported The Times of India. Out of 36 states and union territories, 27 are disaster-prone.

The panel studied recent devastating cyclones, floods and landslides in Odisha, Andhra Pradesh, Tamil Nadu, Karnataka and Kerala and the financial constraints faced by the affected states in meeting relief, rehabilitation and reconstruction expenditure.

Страховые Ценные Бумаги обладают огромным потенциалом в рамках инициативы “Один пояс, один путь” (ОПОП)

ОРИГИНАЛЬНАЯ ПУБЛИКАЦИЯ ЗДЕСЬ. Версия в PDF ЗДЕСЬ

При ожидаемой стоимости в триллионы долларов и планах по развитию в 68 странах на 3-х континентах, инициатива «Один пояс, Один путь», естественным образом привлекает внимание всех участвующих сторон, как в государственном, так и частном секторах. Asia Insurance Review побеседовал о способах трансфера рисков в данном проекте с Кириллом Саврасовым, Главным Исполнительным Директором специализированной Бермудской компании Phoenix CRetro, фокусирующейся на развитии Страховых Ценных бумаг в регионе ECIS (Западные Балканы, Южный Кавказ, Восточная Европа, Центральная Азия и Турция).

Китайская инициатива «Один пояс, Один путь», является одним из крупнейших инфраструктурных проектов в современной истории человечества. По словам Кирилла Саврасова, руководителя Phoenix CRetro: “В силу масштабности и географического разнообразия, проекты имеющие отношение к ОПОП, безусловно, сталкиваются с многочисленными вызовами и рисками, и для их основоположников и для участников»

Текущие оценки по претворению проекта в жизнь варьируются от 900 млрд. до нескольких триллионов долларов, при основой финансовой нагрузке и работами, осуществляемыми государственными предприятиями.

保险链接债券在一带一路倡议中有潜力

原文的文章在这里PDF版本在这里PDF IN ENGLISH HERE. ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ ЗДЕСЬ

由于成本预估将超过好几万亿美元,主要设施发展遍及三个大陆上涉及到68多个国家,因此中国的“一带一路”倡议很自然地吸引各种会员国家和工商界的注意。《Asia Insurance Review》采访了专门关注欧洲与独联体国家区域的百慕达Phoenix CRetro保险连接证券公司总裁吉里尔·萨符拉索夫(Kirill Savrassov)商量保险连接证券作为“一带一路”倡议的风险转移选择。

作者:阿努普·哈娜(Anoop Khanna)

中国的“一带一路”倡议应该是现代人类历史上最大的基础设施发展方案之一。Phoenix CRetro Reinsurance公司总裁吉里尔·萨符拉索夫(Kirill Savrassov)指出,“由于其规模和地理的多样化,一带一路相关的项目肯定面临着各种挑战和风险,无论是方案倡议者和其他的所有参与者”。目前该方案实现评价范围在九千亿至几万亿美元,其中最大的金融压力和工作由国有企业承担。